Did they say it was efficient? The "closed loop" is only one part of the system that cycles water between the heat exchanger and the building/servers.
The second part of the system is an open loop that uses water to cool the closed loop at the heat exchanger.
They implied that DCs somehow save water because of being closed loop. The closed loop is a red herring, since the outer loop dumps potable water.