I'm not refuting that they don't sell your data, I haven't checked. But your link is not relevant to the discussion.

It's the privacy policy of the Apple TV app, not the Apple TV device.