Je ne conçois non plus comment me parler en français devrait m'amadouer. Je ne me sens ni respecté ni bafoué par avance, quelque soit la langue dans laquelle on s'adresse à moi.
Qu'un touriste soit stupide, balourd ou suffisant, sa capacité à parler français ne lui sera d'aucun secours s'il souhaite échapper au jugement que je lui imprime.
Vous savez, j'essaie principalement de comprendre qu'est ce qui peut faire exister le cliché sus-mentionné "les français font exprès de ne pas parler votre langue". Quand je lis "Vous devriez parler français, nous apprécions cela comme une marque de respect" j'ai honte !
On appelle ça la déférence. C'est ce qui met un peu d'huile dans les rapports humains. Avoir honte de ça en dit très long sur l'époque malheureusement.