Well, when I was doing the original work on it (about 5 years ago now), I spent a lot of time trying to find something else in the literature. I couldn't find anything that wasn't SPMC or MPSC, unless it had severe limitations, like not actually having a drop policy when full.
However, I definitely did not see the paper you've sited, but just spent a few minutes with the paper you cited. Section 5.2 seems to cover their version. It's far from clear what their algorithm is, but they are talking about page eviction; it doesn't seem like they're using even a single fixed array for the ring, but I'm not 100% sure because it's pretty light on any detail. a
I hope you won't mind my picking your brain: which MPSC ring buffer implementations did you find that does drop old items when full? I could only found implementations that are basically re-purposed MPMC, or that cannot deal with non-POD data (seqlock-based).
This classic paper from 1996 describes a simple unbounded mpmc queue: https://www.cs.rochester.edu/~scott/papers/1996_PODC_queues....