"Frontend" as used by mainstream compilers is slightly broader than just lexing/parsing.

In typical modern compilers "frontend" is basically everything involving analyzing the source language and producing a compiler-internal IR, so lexing, parsing, semantic analysis and type checking, etc. And "backend" means everything involving producing machine code from the IR, so optimization and instruction selection.

In the context of Rust, rustc is the frontend (and it is already a very big and complicated Rust program, much more complicated than just a Rust lexer/parser would be), and then LLVM (typically bundled with rustc though some distros package them separately) is the backend (and is another very big and complicated C++ program).