Pfft. Spelling differences is minor league stuff. Try code-switching on silence.

Pointed out to me by a Kiwi, that Americans take silence after a statement to mean general agreement, but in Britain silence implicitly asks, "Are you _really sure_ you want to be doing that?"