> Why is the reaction seen as irrational or immature but not the action that triggered it?

The analogous (but with an opposite direction) action would be campaigning to make gay marriage legal. Nobody has a problem with people doing that. The reason people object to Eich's firing is because it is a very clear escalation in the culture war, not because they have strong opinions about gay marriage.