TLDR: Github is no longer free for self-hosted actions in private repositories, although there is a free quota.