> Not sure if you can integrate something like that to help block a PR from being merged like Actions CI checks

Post statuses, and add rulesets to require those statuses before a PR can be merged. The step after that is to lock out pushing to the branch entirely and perform the integration externally but that has its own challenges.