I agree that writing it "sz" might have created less problems.

However, it is likely that it has never been pronounced "sz", but always "ss" and the habit of writing "sz" for the double consonant may have had the same reason as the writing of "ck" instead of the double "kk".