I think (as a fellow Swede) that there is a culturally sense of guilt involved in having a comparatively comfortable life and not being happy about it, compounded by a sense of guilt that a comfortable life is somehow undeserved.

Saying you are unhappy is in a sense saying you need a better quality of life, or deserve more happiness, both of which are kind of taboo under the Law of Jante.