You mean, if you would apply the inverse of the standard romanization of Mandarin, the resulting sound would be closer to the Japanese sound, if starting from the Kunrei spelling than if starting from the Hepburn spelling?