In theory I assume you could rebuild an 'open GitHub actions' that maintained the existing API and used webhook events to trigger a workflow and github API to post status back into GitHub.