logoalt Hacker News

makeitdoubleyesterday at 2:33 AM1 replyview on HN

The main issues probably arise on official documents and stuff with financial impact.

Like how many people end up with the same romanized name while being distinct in other alphabets. Then discrepancies between the different systems because they usually are sloppy on the handling of these matters.

Now that most stuff is electronic, these small differences can have wider effects and be a PITA to fix.


Replies

throwaway2037yesterday at 4:09 AM

    > The main issues probably arise on official documents and stuff with financial impact.
Do you have evidence of this? Else, I doubt it. Most official documents will also require your residence address. If you are signing any official documents, they will check your zairyu or My Number card for both photographic similarity, romaji (roman character) spelling of your name, and residence address. All of these in combination can easily uniquely identify a foreign resident in Japan.
show 1 reply