This page is a good place to start for shader programming:

https://lettier.github.io/3d-game-shaders-for-beginners/inde...

I agree on the other points. GPU graphics programming is hard in large part because of terrible or lack of documentation.