What I’m complaining about is that the romanization is based specifically on English, arbitrarily chosen from all languages that natively use the Latin alphabet. For example, what’s transcribed as “shi” is only “aligned with the correct pronunciation” for English speakers. In other languages it would be more accurately transcribed as “ši”, “szi“, “chi”, “schi” or even “si”.