That's hilarious. The one I always notice is ก getting romanized as a K, ie Kanchanaburi or กานต์ becoming Karn.