> Thunderbird for iOS - why is this not a thing yet?

There's no release yet, but it's being worked on. https://github.com/thunderbird/thunderbird-ios