> I’ve heard this argument in the context of capital punishment, and I find it incredibly unconvincing.

This is more or less a false dichotomy.

Capital punishment is by definition irreversible, so mistakes aren't tolerable.

Being arrested is legally and reasonably far more correctable with few lasting consequences: we can absorb these mistakes in the rare events they occur.