logoalt Hacker News

raincolelast Wednesday at 9:11 AM1 replyview on HN

Because they're a native speaker. Native speakers are often utterly oblivious to the 'rules' of their own languages.

Every time I read a rule about my mother tongue (Mandarin) online I was like, lol what nonsense foreigners made up... And then I realize that rule does exist. I just have internalized it for so long.


Replies

pitkalilast Wednesday at 10:02 AM

A typical example for English is the adjective order.