> but so does Vulkan which doesn't seem to have the same issue

Vulkan has the same issues (and more) as D3D12, you just don't hear much about it because there are hardly any games built directly on top of Vulkan. Vulkan is mainly useful as Proton backend on Linux.