> log into personal services from locked down corporate machines

This is usually a bad idea, and is sometimes expressly forbidden.

But. more generally, there must be a flow for accessing your account when the passkey is not available, and possibly cannot be recovered.