> I've been writing tens of thousands of lines of Lean 4 in a software engineering job

I am wondering what exactly you are doing? What tasks you are solving using generated lean?