I needed a simple chat UI for a diy "SMS gateway" (for an extra [nearly free] phone number used only to receive SMS - mainly for registrations and deliveries) and I ended up using Delta Chat that uses your email server under the hood. So I implemented all the logic based on emails... but it would be much better to have some nice looking UI with easy integration.