You realize it would cost a significant resources to make the “accommodations” you are suggesting? Money, despite what you may believe, doesn’t grow on trees. Given the range of worthy competing interests where the money could be spent, the university likely had no practical choice but to take it offline, lest it face the bad press and wrath of Progressives.

You remind me of people who insist every single new apartment must be ADA compliant instead of a reasonable percentage throughout the city. Another example is banning SROs on the grounds they are “inhumane”. The moral purity results in less housing and forcing people to live in the cars or on the street.