Your argument is that someone sued Berkeley for posting free education materials online purely in the name of accessibility and not to make a quick buck?

Free education provided at zero profit to Berkeley, to great benefit to the public, and it was just the wholesome desire for subtitles that made the case?

Bullshit.