I somehow always keep forgetting that the kara part is that kanji that looks like the one for sugar without the kome hen.

Still, that sort of thing in general still leaves room for it having been word play. Like tempura being originally from Portuguese, having nothing to do with 天.

Japanese spelling often plays gaslighting head games.