These folks gave an interesting talk on producing pharmaceuticals at defcon a couple years ago.

IIRC it was more about production methods than developing new treatments.

https://fourthievesvinegar.org/