> “why is I/O in docker slow, and how would you improve it” is pretty esoteric knowledge now, but would have been considered basic knowledge only 12 years ago.

Yes and no. The world has also changed all these years. Why something is slow 10+ years ago might not be today or at least for the same reason. E.g. Docker on Mac especially with Apple silicon has undergone major changes the last few years.