Can we be done with the house of cards that are shell scripts everywhere?
Anyways, this feels like a big issue for "hidden" FreeBSD installs, like pfSense or TrueNAS (if they are still based on it though). Or for servers on hosting providers where they share a LAN with their neighbors in the same rack.
And it's a big win for jailbreaking routers :D
Sure, as long as the solution isn't to just bolt on another distinct DNS monolith. The root of the problem IMO is that no libc, AFAIK, exports an API for parsing, let alone composing or manipulating, resolv.conf formatted data. The solutions have either been the same as FreeBSD (openresolv, a portable implementation of Debian's resolvconf tool), or just freezing resolv.conf (notwithstanding occassional new libc features) and bolting atop (i.e. keeping in place) the existing infrastructure a monolithic resolver service with their own bespoke configs, such as macOS and Linux/systemd have done. But resolv.conf can never go away, because it's the only sane and portable way for your average userland program to load DNS configuration, especially async resolver libraries.
It's a coordination problem. Note that the original notion of resolvconf, IIUC, was it was only stitching together trusted configuration data. That's no excuse, of course, for not rigorously isolating data from execution, which is more difficult in shell scripts--at least, if you're not treating the data as untrusted from the get go. It's not that difficult to write shell code to handle untrusted data, you just can't hack it together without keeping this is mind. And it would be much easier if the resolver infrastructure in libc had a proper API for dealing with resolv.conf (and others), which could be exported by a small utility which in turn could be used to slice and dice configurations from shell scripts.
The problem with the new, alternative monoliths is they very quickly run off into the weeds with their crazy features and configuration in ways that create barriers for userland applications and libraries to rely upon, beyond bootstrapping them to query 127.0.0.1:53. At the end of the day, resolv.conf can never really go away. So the proper solution, IMO, is to begin to carefully build layers around the one part that we know for a fact won't go away, rather than walking away with your ball to build a new playground. But that requires some motivated coordination and cooperation with libc developers.