It's simpler than that. OSS strong encryption tools are available than anyone can run on the command line to encrypt their messages, which can then just go as attachments via email, whatsapp, etc. No new developers required. And as you say, the general public have to suffer with weak encryption while those who really want to encrypt do so regardless.