> fixing the enzyme that fixes the wrong copy paste mechanism

The DNA fidelity issues contribute to only some cancers. Many are caused by mutations due to environmental damage and some are caused by viruses. The point is, there's a huge variety of reasons for developing cancer. So you cover more cases by developing treatments that are more "universal".