I think the museums should hire trained academic artists to do best guess reproductions next to the garish ones.

The garish ones are _equally_ misleading.

Imagine you got a reproduction of a "five year old with finger paints" version of Mona Lisa and you were told this was made by a person considered a geniuous in his time and an artistic giant. What would make that think you of his patrons and him?