Tldr: reconstruction of statue painting is based on residual pigments alone, and tend to look garish because the reconstruction is just an expression of the available data and fully saturated color.

But where we see wall frescoes and the like they are painted with what we would call artistic taste and not like the garish reconstructions.