Yeah I've seen this a few times on the backend that decides this. The standard should be to use the accept-language header, but all the time when people write their own code on top of frameworks (or maybe use niche shitty ones) they just geoip for language.

For business use cases sometimes it's based on the company's default language that you're an employee for.