> If it's a headers-only library in a language such as C++, if the project is not dead then the very least anyone would expect from it is being updated to support any of the modern C++ versions.

C++ versions are backward compatible. You don't need to modify code that works just to use recent languages features that you don't need.