I don't think it's too surprising that another country's legal profession would have a different culture than that of the US. When OP says that ODT will never see adoption in the legal industry, I think it's fair to say there was an implied "in the US" there.
Your post comes off as a little patronizing, and still does not answer the question about the "why".