Having the html stored both on a static html site that can be cached and in the code base of a backend server is more complex to me than keeping these concerns separate.