> Something as simple as changing the order of the columns would require three releases

Just change that example to just return the entire table element on /search. You could even add/remove columns with a single route response change, vs the multiple changes required to sync the front/backend with a JS framework.