> and what's the mechanism to get a mod to fix it?

Email them, address is in the guidelines.