Take inspiration from ghetto sim racing setups (which are also implemented by some middle click scroll versions) and use the mouse cursor y position relative to the picked object as scroll velocity instead of destination position. Change cursor to up/down. Needs some vertical space above the list though.