A side-effect of running rootless and daemonless is that containers stop on user log out

This is not a side effect of running rootless, it's a side effect of running systemd (or rather, systemd-logind).