> If you write a book and I translate it to a different language you own the copyright on my translation.

Not quite true. You and I both own the copyright to your translation. Neither of us can publish it without the other's permission.