Squishing it down to <12px I can see that problem, even when compared to other good coding fonts like Jetbrains Mono or a font designed for readability like Atkinson Hyperlegible Mono / Next.

Definitely was too quick with my judgement. Still, it just looks really out of place at bigger font sizes and it makes me wonder if there isn't a more elegant solution out there.