> I could deal with some slower speeds due to cable length

Observing server mainboards reveals many PCIe 5.0 connectors for cables to attach PCIe-SSDs looking similar to SATA ones.