Yes, Proxyman has great sim integration, including the ability to filter by apps within the sim. It's a far better macOS app than Charles, and I've never found it to be lacking a feature I used in Charles.