Your central claim is that scholarly academic (mainstream) work ist disconnected from fine arts and as such outside of it, no fit to give meaningful answers.

That seems like a wild and weird take to me, contradiction everything I know about how the world works. But if that is your hypothesis then I don’t know how you can answer ist without actually engaging closely with those who you say are disconnected.