These costs you are referencing are training/R&D costs. Take those largely away, and you are left with inference costs, which are dirt cheap.

Now you have a world of people who have become accustomed to using AI for tons of different things, and the enshittification starts ramping up, and you find out how much people are willing to pay for their ChatGPT therapist.