Nice writeup! I need to start blogging about my antics. I rigged up several cutting edge small local models to an emulator all in-browser and unsuccessfully tried to get them to play different Pokémon games. They just weren't as sharp as the frontier models.
This was a good while back but I'm sure a lot of people might find the process and code interesting even if it didn't succeed. Might resurrect that project.
I have to think they need to know enough of the guides for the game for it to work out, how do they know whats on screen?