> I have been particularly irritated in the past where people use a lower log level and include the higher log level string in the message, especially where it's then parsed, filtered, and alerted on my monitoring.

If your parsing, filtering, and monitoring setup parses strings that happen to correspond to log level names in positions other than that of log levels as having the semantics of log levels, then that's a parsing/filtering error, not a logging error.